She could see what he did -- tricky. modern wordings. Exploiting Katara's otherworldliness. She could see it because it was something she frequently did to Jack. The difference? Jack loved it.

She'll keep an eye on you, punk.

"Guess I can't blame them. Some people, I take it, just gotta sail."